vendredi 12 décembre 2008

Spring Professional Development Event Announced

Teaching the Holocaust: La France, la Shoah et la Deuxième Guerre Mondiale
AATF-Houston Spring Teacher Training Workshop
Saturday, March 7, 2009, 10am-12:30pm
Lone Star College-CyFair (Cypress, TX)
To register for this event:

In observance of March’s French Cultures Festival (le mois de la Francophonie), when various events around the world celebrate the cultures of French-speaking countries everywhere, AATF-Houston, Lone Star College-CyFair's Department of World Languages and the French Consulate of Houston are pleased to announce another exciting professional development event for area high school and college instructors.

AATF-Houston will welcome Dr. Eileen Angelini, Professor of French and Chair of the Department of Modern Languages at Canisius College (Buffalo, NY). Dr. Angelini, along with Barbara P. Barnett, produced and directed the documentary film La France Divisée, which explores events in France during the World War II from many perspectives.
After a screening of the film (approx. 30 minutes), Professor Angelini will guide attendees through an interactive session on the film's uses and general best practices in teaching the Holocaust. The session will be conducted in English and will use images and other pedagogical materials that will be provided to all. High school teachers and college instructors of history and sociology will also benefit from attending.

Registration is $25.00 for AATF members / $35.00 for non-members ($15 for full-time advanced undergrads and grad students planning to enter the teaching profession... mail proof of full-time SPRING 2009 enrollment to treasurer). To register, begin by reserving your seat by filling in and submitting the online registration form at

Then, mail your payment (by check or money order), payable to AATF-Houston, to Gerri Manlove, AATF-Houston Treasurer, 5003 Oak Forest Drive, Houston, TX 77018-1909. Once your payment is processed, you will then receive (via e-mail) additional information on the event, including location, directions, and access to online supplementals for use in your teaching.

To join AATF-Houston, use the printable mail-in application or join online at the national website, Don't forget to affiliate to the Houston chapter! Forms and links also available at the Houston chapter website,

In the meantime, to learn more about the film, or to order a copy for yourself or for your school, visit its website,

Register now! Your payment must be postmarked by February 27, 2009.

Thanks, and we hope to see you at the workshop!

vendredi 21 novembre 2008

jeudi 20 novembre 2008

Prochaine réunion prévue pour le 31 janvier

AATF-Houston se réunira à l'Alliance française (427 Lovett) à 13h le 31 janvier. Venez nombreux!

Nous programmons déjà une bonne séance pleine d'informations utiles!


vendredi 14 novembre 2008

Fêtez l'arrivée du Beaujolais nouveau!

The 25th Beaujolais Wine and Food Festival will celebrate the much anticipated release of the 2008 Beaujolais Nouveau Wine. The Festival has been organized in Houston on the third week of November for over twenty-five years. It has grown from a gathering of Beaujolais lovers to an exclusive, festive event promoting French wine, food, and luxury goods. This year, our guests will enjoy various Beaujolais Nouveau, Villages and Crus wines. Password a high energy live band will provide entertainment while our fabulous silent auction will again feature everything from travel opportunities to exquisite gift items.

Plus d'infos

lundi 20 octobre 2008

Sommet de la Francophonie (Québec, du 17 au 19 octobre)

Le XIIème sommet de la Francophonie qui s'est tenu du 17 au 19 octobre s'est achevé dimanche sur fond de crise financière.

Le Sommet de la Francophonie rassemble, tous les deux ans, les dirigeants des États et gouvernements membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).

Le Premier ministre Stephen Harper a déclaré en clôture que ce XIIème Sommet de la Francophonie, avait été une grande réussite et a conclu son exposé en félicitant la République de Madagascar, qui sera l'hôte du XIIIème Sommet de la Francophonie, en 2010.

Plus d'infos:


(Radio France Internationale):


vendredi 3 octobre 2008

French Artists in a VERY special exhibit at Texas Children's Hospital

The Making A Mark® art exhibit, a partnership between The Periwinkle Foundation and Texas Children’s Cancer Center will be showcasing the artwork of patients and siblings at Texas Children’s Cancer Center. This year’s event features the work of guest artists Régine Gaud and Gerard Visser of Lyon, France.

Making A Mark® is a program that provides children who are touched by cancer and blood disorders with an outlet to express themselves through art and writing with the help of professional artists and writers. This break from the hospital routine gives the children a chance to explore their emotions, fears and concerns in an uplifting environment. By controlling the creative process and sharing their individual creativity, the children can begin to heal emotionally and cope with an illness over which they have little control.

WHO: The Periwinkle Foundation
WHAT: Opening Reception of Making A Mark®: An exhibit of art by children touched by cancer and blood disorders
WHEN: Sunday, October 12, 2 p.m. to 4 p.m.
WHERE: Texas Children’s Hospital, Auxiliary Bridge – 3rd floor, valet parking at the Clinical Care Center 6701 Fannin
COST: Free
CONTACT: The Periwinkle Foundation, (713) 807-0191
DETAILS: The French artists, presented in collaboration with the Texan-French Alliance for the Arts and its partner SUEZ Energy North America, spent three weeks working with children at the Cancer Center on artwork which will be on display at the Making A Mark® exhibit. Many of the young artists will be in attendance at the opening to discuss their art with guests. The art will remain on display at the hospital through October 17, 2008.The Periwinkle Foundation develops and provides programs that positively change the lives of children, young adults, and families who are challenged by cancer and other life threatening illnesses and are cared for at Texas Children’s Hospital. In addition to Making A Mark®, Periwinkle also provides Camp Periwinkle, for children 7 to 15 years old from Texas Children’s Cancer Center and Camp YOLO, for teens ages 13 to 18 from Texas Children’s Hospital. For more information on The Periwinkle Foundation, please call 713-807-0191, or visit

Texas French Symposium


It's that time again! Here's an announcement & docs from Monsieur Toby Freeman, the President of the Texas French Symposium.

Cher(e) Collègue:

It is a pleasure to invite you and your students to participate in the 2009 Texas French Symposium, which will be held at Eisenhower High School, Aldine Independent School District, Houston, Texas,

February 27 - 28, 2009. The theme for this year’s competition is: “Paris Ville de Lumière.” The Texas Education Agency recognizes Symposium as the official state competition for high school French students.

Past experience has shown that both students and teachers benefit in many ways from attending and competing at Symposium. Trophies and awards are given to students and school teams who win events, as well as to the top ten schools and individual student winners. Generous scholarships for study in francophone countries are awarded each year to top students. Depending upon availability, teacher scholarships may also be offered. The spirit of competition encourages students to work hard and to do their best. Students also benefit from the cultural events which take place during the Symposium.

We again find it necessary to request that each participating school bring a French-speaking judge. In addition, we could use judges in music, art, as well as proctors for the 4 tests.

If you wish to register for this event, please complete the enclosed RSVP form, and include a $50.00 deposit (non-refundable). This deposit will be applied toward your registration fees. RSVP forms must be postmarked by October 6, 2008.

We look forward to seeing you and your students at Symposium.


Toby J. Freeman


Texas French Symposium


School Deadlines (PDF)

For more information, visit

mardi 30 septembre 2008

Come to TFLA in Houston & check out the MFAH Exhibit!

Running through October 17, the Museum of Fine Arts Houston has a great special exhibit entitled In the Forest of Fontainebleau: Painters and Photographers from Corot to Monet. There's even a podcast you can listen to for free! Come to Houston for the AATF-Houston meeting, the TFLA fall conference, and see the exhibit all in one weekend (NB: Thursdays are FREE at the museum)!

samedi 27 septembre 2008

Film français à l'Angelika

Ne le dis à personne (titre en anglais: Tell No One)
11h & 13h40, Angelika Film Center, 510 Texas Avenue, Houston, TX 77002

Pediatrician Alexandre Beck still grieves the murder of his beloved wife, Margot, eight years earlier. When two bodies are found near the scene of the crime, the police reopen the case and Alex becomes a suspect again. The mystery deepens when Alex receives an anonymous e-mail with a link to a video clip that seems to suggest Margot is somehow still alive and a message to "Tell No One."

lundi 8 septembre 2008

Fall meeting

The fall meeting of the Houston chapter of the American Association of Teachers of French will be held at TFLA in October. Bring a friend!

Date: Saturday, October 18, 2008

Time: 2-3:15pm

Location: Hilton Houston North (formerly Wyndham Greenspoint North)

Venez nombreux!

mercredi 6 août 2008

Félicitations, Janet!

From Jacqueline Thomas, AATF's Region VIII Respresentative...

The coveted Outstanding Chapter Officer award went to Janet Smith of the Houston Chapter. During the awards banquet Wendy Kirkle, current chapter president, accepted Janet’s certificate and a voucher for a one-week French immersion at CERAN Lingua in Spa, Belgium or in Provence, including tuition, course material, evening activities, full board and accommodation. Janet also receives a one-year complimentary membership in the AATF. Félicitations!

Photo: Wendy accepts the award on behalf of fellow Houstonian, Janet Smith

mercredi 2 juillet 2008

mardi 24 juin 2008

Cérémonie & fête: Palmes académiques décernées à Toby Freeman

Félicitations, (Monsieur le Chevalier) Toby! Nous sommes tous très fiers de vous!

mercredi 18 juin 2008

Documents & images de l'atelier

A partir du 18 juin, quelques photos et documents (articles, comptes rendus, textes variés) de l'atelier animé par Monsieur Yaiche seront disponibles au site: .

NB: Les documents sont des *.pdf, alors, vous aurez besoin du logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader afin de les ouvrir.

mardi 17 juin 2008

June Workshop Leader's Publications

Looking for works by M. Yaiche to consult & incorporate into your French language teaching? Consider purchasing your own copy (or have your institution's library purchase a copy) of one or both of the following:

Publisher (year): Hachette (2002)
ISBN-10: 201155215X
ISBN-13: 978-2011552150

Les Simulations globales : Mode d'emploi
Publisher (year): Hachette (1996)
ISBN-10: 2011550254
ISBN-13: 978-2011550255
Want to purchase online? Try:

vendredi 13 juin 2008

Looking for directions for the June 16-17 Workshop?

As soon as our treasurer, Gerri Manlove (email addy below), receives your payment, you will receive directions to the campus & other useful information to help you get where you're going. If you're a late registrant, you may want to contact Mme Manlove (email addy below) ahead of time in order to get this information. We look forward to seeing all of the participants at the workshop!

mercredi 4 juin 2008

Nouvelles plaques d'immatriculation pour les Français

Dans un an, les bonnes vieilles plaques d’immatriculation affichant le numéro du département seront jetées aux oubliettes pour faire place à une uniformisation européenne.
Dès l’année prochaine, la route des vacances n’aura plus la même saveur, pour les petits et les grands : le 1er janvier 2009 sonnera le glas des plaques minéralogiques par départements. En cause, des démarches considérées par le ministère de l’Intérieur « trop compliquées » pour les usagers. Notamment car l’actuel fichier national des immatriculations (FNI) ne permet pas des formalités via le Net. En outre, le FNI est jugé trop « ancien » (il date de 1950) et ne serait « pas entièrement fiable ». Certains propriétaires omettraient de déclarer la destruction de leur véhicule, et des erreurs se seraient glissées dans le fichier d’adresses. Enfin, concernant Paris, le dispositif actuel de numérotation « va s’épuiser d’ici 2016-2018 ». Désormais, chaque véhicule sera doté d’un numéro à vie, de type « AA-123-AA ». Une réforme en application d’une directive européenne, qui concerne plus de 36 millions de conducteurs français.

Les automobilistes attachés à leur territoire
Mais le futur système d’immatriculation des véhicules (SIV) n’est pas du goût de tout le monde. Selon un sondage Ifop, 64 % des Français y sont opposés. La plus nostalgique étant la France rurale avec 70 % de mécontents contre 51 % en agglomération parisienne. Et la nouvelle provoque carrément l’ire au sein des conseils généraux ! Les élus s’insurgent que l’on s’attaque à leur identité. « Pour tenir compte de l’attachement des automobilistes à leur territoire, ils pourront, s’ils le souhaitent, faire suivre le numéro d’une identification locale : le numéro actuel et un logo », répond le ministère de l’Intérieur. Seulement voilà, cette mention géographique reste facultative… Campagne de contestation, vote d’une motion rendant obligatoire l’apposition du numéro et du logo et autres mouvements contestataires risquent bien de se développer jusqu’à l’année prochaine. Article de France-Soir.

Houston Hosts TFLA in October

Houston will be hosting the fall conference of the Texas Foreign Language Association. The event will be at the Wyndham Greenspoint Hotel, October 16-19. More info at

lundi 2 juin 2008

Yves Saint Laurent est mort


Yves Saint Laurent, l'un des couturiers majeurs du XXe siècle qui a donné une nouvelle liberté aux femmes en leur créant une garde-robe contemporaine, est décédé d’un cancer dimanche soir à l'âge de 71 ans, a-t-on appris auprès de la Fondation Bergé-Saint Laurent. Né le 1er août 1936 à Oran (Algérie), celui qui s'appelle alors Yves-Mathieu Saint-Laurent a connu la gloire très jeune. Arrivé à Paris à 17 ans, le dessinateur de modèles est devenu rapidement le collaborateur de Christian Dior (1954), puis son successeur après le décès brutal du maître en 1957. Dès son premier défilé en 1958, le jeune directeur artistique rencontre le succès grâce à sa ligne "Trapèze" qui rompt avec les tailles de guêpe de l'époque. En 1961, il crée sa propre maison en partenariat avec Pierre Bergé. Ensemble, l'un créateur, l'autre gestionnaire, ils vont bâtir un empire dont le logo de trois lettres noires entrelacées sur fond crème fera le tour du monde. Il a fait ses adieux à la couture en 2002 après 40 ans de succès et de modèles emblématiques comme le tailleur-pantalon, le smoking ou le caban aux côtés d'une couture rajeunie. Article de Paris Match.

vendredi 23 mai 2008

Jean Clair entre à l'Académie française

L'essayiste et conservateur général du patrimoine Jean Clair, ancien directeur du Musée Picasso à Paris, entre à l'Académie française. Jean Clair, de son vrai nom Gérard Régnier, a été élu au fauteuil qu'occupait Bertrand Poirot-Delpech, au premier tour de scrutin, jeudi 22 mai, par 16 voix contre 7 à l'homme d'affaires et mécène Pierre Bergé. Né en 1940, il fait des études de lettres avant de devenir conservateur au Musée national d'art moderne à partir de 1966. Directeur de la revue L'Art vivant de 1970 à 1975, il est alors l'une des figures en vue du monde artistique parisien.

Après la disparition de sa revue, Jean Clair rejoint le Centre Georges-Pompidou, où il dirige les Cahiers du Musée national d'Art moderne de 1978 à 1986. Il est le commissaire des expositions "Marcel Duchamp" en 1977, "Les Réalismes" en 1980, "Vienne, l'apocalypse joyeuse" en 1986 ainsi que de rétrospectives monographiques consacrées à Bonnard et Balthus. Il se dirige par la suite vers une réflexion historique sur les relations entre l'art et les disciplines scientifiques - anatomie, médecine, psychiatrie - à l'époque moderne.

Deux expositions au Grand Palais sont issues de ces travaux, "L'âme au corps" en 1993 et, en 2005, "Mélancolie, génie et folie en Occident", qui a obtenu un grand succès de fréquentation. Des ouvrages à caractère historique accompagnent cette démarche, particulièrement Méduse. Contribution à une anthropologie des arts visuels (Gallimard, 1989).

Bien qu'ayant dirigé le Musée Picasso de 1989 à 2005, Jean Clair conduit à partir des années 1980 une polémique constante et souvent véhémente contre l'art contemporain et contre le surréalisme. En 1983, dans ses Considérations sur l'état des beaux-arts (Gallimard), il entend dénoncer la disparition des traditions artistiques traditionnelles.

Depuis lors, de nombreux ouvrages polémiques, de La Responsabilité de l'artiste (Gallimard, 1997) à Journal atrabilaire (Gallimard, 2006) et à Malaise dans les musées (Flammarion, 2007), ont fait de lui l'un des principaux représentants du courant antimoderne. Le Monde, Article paru dans l'édition du 24.05.08.

Last Call for the June Workshop!

There's still time to sign up for the June 16-17 French teaching workshop with Professor Francis Yaiche, co-sponsored by AATF-Houston & the French Consulate's Cultural Services, to be held at Lone Star College-CyFair (south of 290 on Barker Cypress Road). As of May 16, AATF-Houston members can send a check for $45.00 (non-members $55.00) payable to AATF-Houston to:

Gerri Manlove
5003 Oak Forest Drive
Houston, TX 77018-1909

Hope to see you there! More info on location, room, etc., as the dates draw nearer...

jeudi 10 avril 2008

Atelier prévu: du 16 au 17 juin au LSC-CyFair

Grâce au soutien partiel du Service Culturel, nous aurons l’occasion possible d’accueillir le professeur, Francis Yaiche, ici à Houston le 16 et 17 juin 2008. Professeur Yaiche est connu pour son travail sur les simulations globales dans l'enseignement des langues étrangères. Le sujet choisi sera basé sur les réponses des participants. Parmi nos sujets possibles sont :

- les simulations globales

- le photos-expressions : comment utiliser le support photo dans la classe

- les activités et les jeux à l’oral et à l’écrit

- la publicité française : analyse et production (sémiologie et/ou atelier de pub)

- théories et pratiques de la communication dans la classe de langue

mais aussi :

- improvisation

- conte

- l’étude d’un roman dans la classe de FLE (français langue étrangère)

L’atelier est prévenu à durer approximativement 5 heures, 9h – 15h y compris une heure pour le déjeuner chaque jour, donc 10 heures en total. LoneStar College-CyFair à Hwy 290 et Barker-Cypress est le lieu donné gracieusement par notre V-P, Georges Detiveaux.

Malheureusement, votre cotisation AATF ne couvre pas tous les frais de cet entraînement, mais vous bénéficiez d’un coût réduit de $35.00 au lieu de $45.00 pour les non-membres. Cet événement est ouvert à tous les professeurs de français, membres de l’AATF ou pas. Des certificats de 'professional development' seront disonibles sur place.

Si tout cela vous intéresse, répondez directement à la présidente de l'AATF-Houston, Wendy Kirkle, AVANT le 16 avril, notez ces dates sur votre calendrier, trouvez $35 (ou $45 dollars), votez pour vos cordes favorites, et surtout invitez des amis !!! S’il y a un manque de réponses, cette formation sera annulée.

S’il vous plaît, faites circuler cette information parmi tous vos contacts !

mercredi 26 mars 2008

Aimez-vous les films d'horreur? Disponible sur DVD cette semaine: ILS

André Ladousse to speak @ Univ of St. Thomas

Mr. André Ladousse, diplomat, cultural diversity specialist and former director general of the International Organization of Francophonie, visits Houston. Come & join him for:


Cultural Diversity: Ideas From The French Speaking World, on Wednesday March 26th at St Thomas University -5:00 pm

More info @

mercredi 19 mars 2008

Lone Star College-CyFair looking for a French instructor for CE courses

Lone Star College-CyFair (Barker Cypress, south of 290) is looking for an adjunct faculty member to teach short duration, non-credit, conversational French courses beginning in the fall of 2008. The courses only last for a few weeks, and would meet in the evenings, once or twice a week, depending on the instructor’s scheduling preferences. The continuing education courses are mostly for adult community members taking conversation French for personal enrichment. For this reason, we’re looking for an animated, dedicated teacher with native or near-native fluency with travel experience in the Francophone world to facilitate basic conversations in functional task-based situations using the Schaum’s Communicating in French series. Interested parties should contact Cynthia Maclin (, 281.290.3983) or Chairidee Smith (, 281.290.3930) in our academic division office. As usual with external postings, DO NOT contact AATF-Houston officers with regards to this posting. AATF-Houston assumes no responsibility for the correctness of the information in this posting.


mercredi 12 mars 2008

Jours fériés: mars & avril

Du site de l'Association CPF (Canadian Parents for French)...

La St. Patrick
Le Poisson d'avril
Le Lapin de Pâques

Collection numérique de la BNF

Le projet Gallica 2 de la Bibliothèque nationale de France est maintenant disponible en ligne. Cette importante collection numérique vous offre accès à environ 60 000 livres, 80 000 images libres de droits et des milliers de livres récents consultables via les e-distributeurs (accès libre ou sous des conditions).

lundi 3 mars 2008

Black Writers of la Francophonie

Looking for resources outside l'Hexagone to celebrate le mois de la Francophonie with your students? This month's newsletter of the National Capital Language Resource Center features an excellent article on Black Writers of the French Language.

samedi 1 mars 2008

Et oui, il est arrivé au mois de MARS!

le 6: baptême de Savinien Cyrano de Bergerac, écrivain français (1619), Marguerite Yourcenar élue à l'Académie française (1980)
le 7: naissance de Joseph-Nicéphore Niepcé, inventeur français (1765), naissance de Maurice Ravel, compositeur français (1875), naissance de Georges Perec, écrivain français (1936)
le 9: naissance de Juliette Binoche, actrice française (1964)
le 12: fête nationale: Île Maurice, naissance de Patrick Chamoiseau, écrivain martiniquais (1953)
le 14: naissance du Prince Albert de Monaco (1958)
le 16: naissance d'Isabelle Huppert (1953)
le 17: mort de François de la Rochefoucault, écrivain français (1680), baccalauréat établi sous Napoléon I (1808)
le 18: naissance de Stéphane Mallarmé, poète français (1842), naissance de Luc Besson, réalisateur français (1959)
le 20: fête de l'indépendance: Tunisie
le 21: naissance de Joseph Fourier, mathématicien français (1768)
le 22: naissance de Marcel Marceau, mime français (1923)
le 26: naissance de Pierre Boulez, compositeur français (1925)
le 27: naissance d'Alfred de Vigny, poète français (1797), naissance du Baron Georges Haussmann, préfet français (1809)
le 29: naissance de Marcel Aymé, écrivain français (1902)
le 30: naissance de Paul Verlaine, poète français (1844), naissance de Vincent Van Gogh, peintre néerlandais (1853), naissance de Céline Dion, chanteuse québécoise (1968)
le 31: naissance de René Descartes, philosophe français (1596)

vendredi 29 février 2008

le 29 février 2008, l'année bissextile et le pendule de Foucault

Voilà quelques liens intéressants à propos de ce jour épagomène (gr. supplémentaire), où nous rattrapons un peu en ajoutant un jour au calendrier afin de mieux l'aligner avec la rotation de la planète autour du soleil!

Article du Houston Chronicle
Le pendule de Foucault au Panthéon à Paris
Qu'est-ce qu'une année bissextile? (et d'autres faits sur le calendrier)
Biographie de Jean Bernard Léon Foucault
La Bougie du sapeur: Journal « quotidien » qui ne paraît qu'une fois tous les quatre ans!

jeudi 28 février 2008

Vive la différence! Nouvelle représentante des minorités parisiennes du 16e?

Le TFS a besoin de VOUS!

Les responsables du Texas French Symposium (le fameux concours de français qui aura lieu au lycée Klein Oak du 4 au 5 avril & auquel participeront environ 800 étudiants de français venus des quatre coins de l'état), cherchent des juges francophones! Le TFS existe depuis 1964 (!!!), et des centaines d'élèves travailleurs comptent sur vous! Devenez membre d'un jury en contactant Chandra Golding le plus rapidement possible. Avez-vous déjà quelque chose de prévu pour ce week-end là? Demandez à vos amis (qui parlent français) d'y participer!

Émigrez vers le nord cet été et approfondissez vos connaissances...

Aimeriez-vous fuir la chaleur et l'humidité de l'été houstonien? Le Center for Advanced Research on Language Acquisition (Université du Minnesota à Minneapolis) vous propose les ateliers d'été suivants à des prix abordables:

Using Technology in Second Language Teaching, July 14–18

Meeting the Challenges of Immersion Education: "How well do students speak the immersion language?", July 14–18

Focusing on Learner Language: Second Language Acquisition Basics for Teachers, July 21–25

Improving Language Learning: Styles- and Strategies-Based Instruction, July 21–25

Content-Based Language Instruction and Curriculum Development, July 21–25

Immersion 101: An Introduction to Immersion Teaching, July 21–25 (Session 1) -or- July 28–August 1 (Session 2)

Developing Assessments for the Second Language Classroom, July 28–Aug. 1

Culture as the Core in the Second Language Classroom, July 28–Aug. 1

Teaching and Learning Pragmatics: Enhancing Learners' Ability to Use Second Language in Culturally Appropriate Ways, July 28–Aug. 1

mardi 26 février 2008

Concert: Exiles in Paris, Part I

Da Camera of Houston presents Exiles in Paris, Part I: Gertrude Stein, James Joyce & Friends on Friday, February 29 @ 8pm. Pre-concert talk with musicologist & author Howard Pollack in the Founder's Club @ 7pm. Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts, 800 Bagby.

More info on Montparnasse & the artists who gathered there:

Histoire en ligne
Wikipédia en français
Musée du Montparnasse à Paris
Livre: Les exilés de Montparnasse (Jean-Paul Caracalla, publié chez Gallimard, 2006)
Photos du quartier
Alice Prin (Kiki de Montparnasse)
Bande dessinée: Kiki de Montparnasse

lundi 25 février 2008

Fêtez la Francophonie en mars!

Le 20 mars est la Journée internationale de la Francophonie, et pendant tout le mois de mars, ça se fête! Participez au concours des 10 mots! Les 10 mots de 2008 sont:


Films français à Houston

Voilà deux films (en) français que l'on peut visionner dans des cinémas à Houston...

Persepolis. PG-13. Dessin animé avec Catherine Deneuve. Edwards Greenway Palace Stadium 24: 3839 Weslayan Street, Houston, TX, 77027, AMC Studio 30: 2949 Dunvale, Houston, TX, 77063, & Edwards Houston Marq*E Stadium 23: 7620 Katy Freeway, Houston, TX, 77024.

Le Scaphandre et le papillon. PG-13. Drame avec Mathieu Amalric. Angelika Film Center: 510 Texas Avenue, Houston, TX, 77002.

Cotillard gagne l'Oscar!

Calendrier de l'Alliance française

A la réunion du 23 février, Madame Rolande Leguillon, historienne de notre chapitre, a annoncé des événements qui auront lieu en mars à l'Alliance française de Houston. Parmi ces activités:

-Visite de Peter May, écrivain écossais, le 4 mars.
-Visite de Cara Black, femme écrivain & membre de la Société historique de Paris, le 11 mars.
-Discours sur le cinéma français, Ken Rivers, professeur de français à la Lamar University, le 13 mars.
-Célébration du mois de la Francophonie: Discours sur la Francophonie et le rôle du français au 21e siècle, Michel Lefranc, Directeur de France-Québec, 25 mars.

427 Lovett Boulevard (dans le quarier de Montrose), tél. 713.526.1121, courriel.

dimanche 24 février 2008

Free Technology Symposium for College & University World Language Instructors

Houghton Mifflin invites COLLEGE & UNIVERSITY world language instructors to a free professional development technology symposium in Houston, TX on Saturday, March 8th from 9:30-3 pm. It will be hosted by University of Houston on their campus. Room location at UH will be determined and sent in subsequent follow-up message. As we all know, these opportunities do not happen that often within driving distance! So please consider joining colleagues at both four-year and two-year schools from throughout our area for a lively day of professional development and networking! Here is the agenda for the Symposium:

Talking with Technology: Online Synchronous & Asynchronous Voice Systems, Andrew Tabor, HM World Language Specialist

Concerns, Challenges and Strategies for Teaching Language Online, Greg Rivera, Lorain County Community College

That's Hot! YouTube, Google Earth, Second Life and Other New Technologies, Dr. LeeAnn Stone, HM World Language Specialist

Lunch will be provided. THERE IS NO REGISTRATION FEE; however, RSVP is required as seating is limited, so you are strongly encouraged to express interest as soon as possible. For more info, and to reserve your seat, contact:

Greg Rivera, World Languages Specialist
Northeast, Great Lakes, Midwest, Heartland & Southwest Regions
Houghton Mifflin Company 440-212-5092

samedi 23 février 2008

FACC Scholarships

At the spring meeting, Shelley Anne Chavis, representing the French American Chamber of Commerce in Houston, presented information on scholarships for French students. Phone 832.594.5167.

Houston World Affairs Council

At the spring meeting, a representative from the Houston World Affairs Council presented information on their Foreign Language Symposiums.

Auralog's Tell Me More

John Bel from Auralog, makers of Tell Me More, presented a brief demonstration of their language learning software, available in online & networked formats. For more information, click on the hyperlinked text at the beginning of this post or contact Mr. Bel directly at:

John Bel
Education Solutions Consultant - TX tell me more®, powered by Auralog
Toll Free: 888.388.3535x 407
Direct: 281.712.1519
Fax Line: 281.712.1518
Cell Ph. : 832.876.1750
3710 E. University Drive, Suite 1
Phoenix, AZ 85034
Excellence in language learning

Nouveau livre de Denis Tillinac

Dictionnaire amoureux de la France de Denis Tillinac. Plon, 396 pages, 22,50 €.

vendredi 22 février 2008

Lone Star College-CyFair announces summer French courses

All levels of college freshman (Fren 1411 & Fren 1412) & sophomore (Fren 2311 & 2312) French are being offered this summer at Lone Star College-CyFair in Cypress, TX.


Ateliers d'été dans le Michigan? Ça vous intéresse?

Le Center for Language Education and Research vous propose tout un calendrier d'entraînement pour les professeurs de langues étrangères à des prix très intéressants.

Gagnez un laboratoire de langues de pointe pour votre école!

February 2008; (North Branford, CT) - SANS Inc., Software and Network Solutions, the developer and exclusive licensor of Sony language learning software solutions, is pleased to announce the SANS 2008, SANSSpaceTM Technology Grant Program. This comprehensive grant is available for eligible Senior High Schools, Colleges, and Universities in the U.S. and Canada. The announcement was made by Ron Remschel, President of SANS Inc.

Nécrologie: Alain Robbe-Grillet, nouveau romancier

Nécrologie: Henri Salvador, chanteur guyanais

jeudi 21 février 2008

Oyez! Oyez! Quelques dates importantes...

le 6 mars: National French Exam @ Waltrip, Bush, Bellaire, A&M Consolidated, & Cypress Woods High Schools. Plus d'infos.

du 28 au 30 mars: Texas Foreign Language Association in Corpus Christi. Plus d'infos.

du 4 au 5 avril: Texas French Symposium @ Klein Oak High School. Plus d'infos.

le 2 mai: Distribution des Prix @ University of St. Thomas, infos à venir.

du 16 au 19 juillet: AATF Convention Liège, Belgium. Plus d'infos.

Spring 2008 Meeting: le samedi 23 février

In conjunction with the upcoming meeting of the Houston Area Teachers of Foreign Languages (HATFL), AATF-Houston will meet on Saturday, February 23 from 12:30-2:30pm in the Jerabeck Center (2nd floor) on the campus of the University of St. Thomas in the Montrose area. Join us for a full agenda of opportunities to network, learn, & have fun à la française!

Qui sommes-nous?

We are the Houston Chapter of the American Association of Teachers of French (AATF-Houston). The American Association of Teachers of French (AATF) was founded in 1927 and is the largest national association of French teachers in the world with nearly 10,000 members. Our members are French teachers at all levels and include approximately 3/4 secondary teachers and 1/4 post-secondary. We also have a growing number of French teachers in immersion settings and in the elementary grades. As a professional association, we seek to address the concerns of our members which include: promoting the study of languages in general and French in particular; facilitating the implementation of national and state standards in the classroom; improving the training of French teachers by encouraging minimum levels of language and cultural proficiency, and exposure to the French-speaking world through study abroad opportunities; creating opportunities and finding resources for practicing teachers to update their skills and improve their teaching; and, finally, encouraging the use of new technologies in the teaching of French and actively developing materials to support this use. Our regional representative to the national office is Dr. Jacqueline Thomas of Texas A&M University at Kingsville.

Officers of AATF-Houston

Roya Razavipour MCARTHUR, President

Dore Sulistyo, Vice President

Johan P. Vergult, Grand Concours Director

Kathy KOCH, Secretary

Gerri MANLOVE, Treasurer

Claude BOUTIN, Destination France Program Administrator

Marci Pampe, Webmaster

Journaux français & européens